🎬 تعلّم الإنجليزية من مشاهد حقيقية

تعلّم الإنجليزية من مشاهد الأفلام، وتحدّث بطلاقة

شاهد مقاطع حقيقية من الأفلام والمسلسلات، واستمع إلى العبارة في أكثر من مشهد، ثم ردّد خلف الممثلين جملة بجملة، حتى يصبح كلامك أكثر ثقة وطبيعية.

Learn real English from real movie scenes, then shadow the actors line by line until you sound confident and natural.

٩مستويات
+١٦٬٠٠٠مقطع
بمتوسط ١٣مشهدًا لكل درس

٩ مستويات: رحلة متدرجة من البداية إلى الاحتراف. أكثر من ١٦٬٠٠٠ مقطع من مشاهد حقيقية بأصوات وسياقات متنوعة. ١–٢ جملة لكل درس: تركيز كامل على جملة أو جملتين تثبتان في ذهنك. بمتوسط ١٣ مشهدًا لكل درس، تسمع الجملة نفسها في مشاهد مختلفة حتى تلتقطها. لغتان معًا: الإنجليزية مع ترجمتها وشرحها بالعربية. كل درس يبني قدرتك على اكتساب جملة أو جملتين فقط، تسمعهما في نحو ١٣ مشهدًا مختلفًا، فتكتسب معهما كلمات جديدة تلقائيًا.

”

لماذا اخترنا اسم «براباند»؟

في مصر، يقولون عمّن يتحدث لغة أجنبية ببراعة: «بيتكلم براباند». وحين بحثنا عن أصل الكلمة، اكتشفنا بالمصادفة أنها اسم نوع حقيقي من الببغاوات، والببغاء أشهر الطيور في محاكاة الكلام.

ومن هنا وُلدت الفكرة. فالببغاء لا يحفظ قواعد، بل يُصغي مراراً إلى الصوت نفسه، فيلتقط إيقاعه ونبرته، ثم يردّده حتى يخرج منه كأنه صوته. وهذا قريب من طريقتنا: لا نبدأ بالقاعدة، بل بالمشهد.

اللغة إحساس قبل أن تكون قواعد

حين تسمع جملة واحدة في عشرة مشاهد مختلفة، بأصوات متنوعة وفي مواقف متباينة، تبدأ أذنك بالتقاط ما لا تشرحه الكتب: متى تُقال العبارة، وبأي نبرة، وبأي شعور. ومع التكرار يتكوّن لديك إحساس بالجملة، فتعرف أنها تبدو صحيحة قبل أن تعرف لماذا.

وهكذا يعمل كل درس في براباند: جملة أو جملتان تتكرران في مشاهد حقيقية متعددة، وتأتي معهما كلمات جديدة تلتقطها تلقائياً. ثم تردّد خلف الممثلين، ويُصحَّح لك نطقك، فتنتقل اللغة من أذنك إلى لسانك خطوة بخطوة.

فاسمنا ليس مجرد طرفة مصرية، بل عنوان للطريقة نفسها: استماع، ثم إحساس، ثم ترديد، ثم تحسّن مستمر.

In Egypt, we say someone who speaks a language brilliantly speaks it “Barraband.” We later discovered Barraband is a real parrot species — and parrots are famous for mimicking speech. That’s where our name, and our whole idea, came from.

فكرتنا

تتعلّم اللغة... بمبدأ الطفل نفسه

لم يتعلّم أحدٌ منا لغته الأولى بحفظ القواعد. بدأنا بالإصغاء المتكرر إلى من حولنا ومشاهدتهم، فالتقطنا الأصوات والإيقاع والمعاني قبل أن نعرف أي قاعدة. ثم جرّبنا النطق، وتلقّينا ممّن حولنا ما يقوّم كلامنا، فتحسّن شيئاً فشيئاً.

وعلى هذا المبدأ بُني براباند: تستمع إلى جمل حقيقية في مشاهد متعددة، وتردّدها خلف الممثلين، ثم يحلّل التطبيق نطقك ويصحّحه لك خطوة بخطوة. وبمرور الوقت يتكوّن لديك إحساسٌ بالجملة، فلا تحفظها فقط، بل تشعر بها.

A child learns language through repeated listening and watching, not grammar rules. Barraband works the same way: listen, repeat, and improve with instant correction.

استماع متكرر تكرار متباعد تصحيح فوري تعلّم بلا إرهاق
ببغاء براباند صغير داخل عش
كيف يعمل؟

كيف تتعلّم الإنجليزية مع براباند في أربع خطوات؟

أربع خطوات بسيطة نحو نطق أوضح وثقة أكبر

١
🧭

اختر مستواك وموضوعك

ابدأ من التحية البسيطة وتدرّج حتى مواقف الحياة الحقيقية، كزيارة الطبيب والسفر. تسعة مستويات، في كل مستوى مواضيع متنوعة.

From a simple “hello” to real situations like the doctor or the airport.

٢
🎬

شاهد المشهد واستمع

كل درس مبني على جملة أو جملتين، تسمعهما في نحو ١٣ مشهداً مختلفاً من أفلام ومسلسلات حقيقية، فتلتقط الجملة بأصوات وسياقات متنوعة.

Every lesson is built on real movie lines, with varied scenes per lesson.

٣
🎙️

ردّد بصوتك (الشادوينج)

كرّر الجملة محاكياً الممثل في نبرته وإيقاعه، ويسجّل التطبيق صوتك ويحلّله فوراً.

Repeat the line while mimicking the actor; the tool records and analyzes your voice.

٤
📊

اطّلع على تقريرك وتحسّن

يعرض لك التقرير أخطاءك وطريقة تصحيحها، ثم تعود إلى الجمل في أوقات متباعدة لتثبت ما تعلّمته.

Get a detailed mistake report and tips to fix pronunciation instantly.

المستويات

تسعة مستويات... رحلة كاملة من أول تحية إلى فهم الحوار بسرعته الطبيعية

في كل مستوى مواضيع متنوعة، وفي كل موضوع دروس، وكل درس مبني على جملة أو جملتين تسمعهما في مشاهد حقيقية. أكثر من ١٤٠ موضوعاً، وأكثر من ١٬٢٠٠ درس.

Each level holds multiple topics, each topic holds lessons, and every lesson is built from real scenes of world-famous films.

١من الصفر إلى أول محادثة بالإنجليزيةA1
تفاصيل المستوى وما ستتعلّمه

تعلّم أهم عبارات المحادثة اليومية من مشاهد حقيقية: التحيات، والشكر والاعتذار، والموافقة والرفض، والتعبير عن مشاعرك، والعائلة، والألوان، والوقت، والسؤال عن الاتجاهات.

في نهايته ستتمكّن من: تحية الناس بثقة، وتقديم أفراد عائلتك، والتعبير عن مشاعرك، وسؤال أي شخص عن الساعة أو الطريق.

٢تعرّف على الناس وتحدّث معهم بالإنجليزيةA1+
تفاصيل المستوى وما ستتعلّمه

انتقل من العبارات المفردة إلى حوارات حقيقية: التعارف، وإبداء الرأي والاعتراض بلباقة، والحديث عن الاهتمامات والوجبات والملابس، والمكالمات الهاتفية، والتاكسي والحافلة، والخلفية الدراسية.

في نهايته ستتمكّن من: التعرّف على أشخاص جدد، والحديث عن اهتماماتك ودراستك، وإجراء مكالمة قصيرة، والتنقل بالمواصلات، والإجابة عن أسئلة مقابلة توظيف بسيطة.

٣تحدّث بالإنجليزية عن حياتك وعملكA2
تفاصيل المستوى وما ستتعلّمه

أتقن الحديث عن تفاصيل يومك: وصف الأشخاص، والهوايات، والطقس، والمهن، وأجزاء الجسم، وتأجير السيارات وأعطالها، ومحطات الوقود، ومناقشة الراتب.

في نهايته ستتمكّن من: وصف الناس وهواياتك ووظيفتك، والتحدث عن الطقس والعائلة، واستئجار سيارة وشرح أي عطل فيها، ومناقشة الراتب.

٤سافر بالإنجليزية بلا مترجمA2+
تفاصيل المستوى وما ستتعلّمه

استعدّ لأي رحلة: السفر والترحال، وطلب المساعدة، وترتيب المواعيد والخطط، والتعبير عن الدهشة والإعجاب، والطعام، والتسوق، وحجز الفنادق، والتعامل مع العملاء.

في نهايته ستتمكّن من: حجز فندق وطلب خدماته، والتسوق وطلب المساعدة بسهولة، وتنسيق المواعيد، والتعامل مع العملاء في مواقف العمل الأساسية.

٥ناقش وانصح وتقدّم لوظيفتك بالإنجليزيةB1
تفاصيل المستوى وما ستتعلّمه

تعلّم كيف تناقش وتقنع وتنصح: النقاش وتبادل الآراء، وتقديم المشورة، والإقامة الفندقية وخدمة الغرف، والتقدّم لوظيفة، ومشكلات المكتب، وربط المشاعر بأثرها الجسدي.

في نهايته ستتمكّن من: المشاركة في نقاش، وتقديم النصيحة وطلبها، وإدارة إقامتك الفندقية بنفسك، والتقدّم لوظيفة والتحدث عن مشكلات العمل.

٦تصرّف بالإنجليزية في المواقف المهمة: الطبيب والشرطة والمطارB1+
تفاصيل المستوى وما ستتعلّمه

تعلّم ما تحتاجه حين تكون المواقف مهمة: مراجعة الطبيب، والطوارئ، والإبلاغ في قسم الشرطة، والطبخ، واستقبال الضيوف، والرياضة، وإجراءات المطار والطيران، وإنهاء الخدمة الوظيفية.

في نهايته ستتمكّن من: وصف أعراضك للطبيب، وطلب النجدة والإبلاغ عن حادثة، وإنهاء إجراءات السفر في المطار، واستقبال ضيف في منزلك، والتحدث في أمور العمل.

٧عبّر عن رأيك بدقة وافهم لغة الأعمالB1+/B2
تفاصيل المستوى وما ستتعلّمه

ارتقِ بأسلوبك: مصطلحات الرأي، والتعبير عن الأسى والاستياء، والطلبات المهذبة، والأمراض والإصابات، وحوادث الطرق، والاستضافة، وركوب القطار، ولغة الأعمال الدارجة، والمراسلات.

في نهايته ستتمكّن من: التعبير عن رأيك واستيائك بدقة، ووصف إصابة أو حادث، والاستضافة والسفر بالقطار، وفهم لغة الاجتماعات والمراسلات المهنية.

٨تحدّث بطلاقة في المطاعم والاجتماعات والمواقف المعقدةB2
تفاصيل المستوى وما ستتعلّمه

ادخل إلى المواقف المعقدة بثقة: التشخيص الطبي في المشفى، ومخالفات الطريق، والمحادثات العميقة، والتعابير الاصطلاحية، وأدوات المطبخ، والتسوق الإلكتروني، والمطاعم، وأجندة الاجتماعات وتوضيح النقاط.

في نهايته ستتمكّن من: شرح حالتك الصحية بالتفصيل، والتعامل مع مخالفة مرورية، والطلب في المطعم، والشراء عبر الإنترنت، والمشاركة في اجتماع عمل وطلب التوضيح.

٩افهم الإنجليزية كما ينطقها أهلهاB2+
تفاصيل المستوى وما ستتعلّمه

اصقل لغتك لتصل إلى مستوى المتحدثين: القلق والخوف والارتباك، وطبيب الأسنان، والنكهات، والتوجيهات والتعليمات، ووصف الأشخاص بصفاتهم السلبية، وطلب الحساب في المطعم، وآراء الاجتماعات، والعروض التقديمية، والمخططات والوقت.

في نهايته ستتمكّن من: التعبير عن مشاعر معقدة، وإعطاء تعليمات دقيقة، والتحدث بثقة في الاجتماعات، وتقديم عرض مختصر وشرح مخطط، وفهم الحوار اليومي بسرعته الطبيعية.

ببغاء براباند يطير
تقنية الشادوينج

الشادوينج: تدرّب على نطق الإنجليزية بإيقاعها الطبيعي

النطق الجيد لا يُبنى بالكلمات المنفردة، بل بالإيقاع والنبرة وربط الكلمات ببعضها. ولهذا نعتمد على ممثلين حقيقيين يتحدثون بطبيعية، لا على صوت آلي مصطنع.

في الشادوينج تستمع إلى الجملة، ثم تردّدها خلف الممثل مباشرة محاولاً مجاراة نبرته وسرعته. ويمكنك إبطاء الحديث حتى تلتقط كل كلمة، ثم ترفع السرعة تدريجياً. بعدها يسجّل التطبيق صوتك ويحلّله، ويريك مواضع إصابتك ومواضع التحسين، مع نصائح لتصحيحها.

Don’t learn pronunciation from a robotic voice. Learn from real actors speaking naturally, then get a precise breakdown of your mistakes.

دقة النطق العامة (مثال توضيحي)٨٧٪
صوت الباء المهموسة يحتاج إلى تدريب⚠
نغمة الجملة ممتازة✓
YOUR JOURNEY

من بيضة صغيرة... إلى متحدث براباند

From a tiny egg to a confident Barraband speaker

البدايةLevel 1-2
أول خطوةLevel 3-4
تعلّم مستمرLevel 5-6
التقدمLevel 7-8
الاحترافLevel 9
الأسعار

ابدأ مجاناً، وارتقِ حين تكون مستعداً

ابدأ بالمستوى الأول كاملاً، ثم افتح بقية الرحلة حين تلمس الفرق.

ببغاء براباند مبتسم

مجاني

٠ جنيه، دون مدة محددة

ابدأ رحلتك بمشاهدة دروس المستوى الأول كاملة، وجرّب الشادوينج كل يوم.

  • المستوى الأول مفتوح بالكامل للمشاهدة والاستماع
  • درس شادوينج واحد يومياً
  • تقرير نطق مبسّط
ابدأ مجاناً
الأوفر سنويًا ببغاء براباند محترف

براباند بريميوم

اختر باقتك:

افتح الرحلة كاملة: تسعة مستويات، وأكثر من ١٦٬٠٠٠ مقطع.

  • جميع المستويات التسعة مفتوحة
  • شادوينج غير محدود
  • تقارير نطق تفصيلية ومتابعة لتقدّمك
  • ملفات PDF لجمل كل درس وترجمتها للمراجعة لاحقاً

اشتراك شهري — ٢٣٥ جنيهاً في الشهر

اشتراك ٦ أشهر · وفّر ٢٥٪ — ١٬٠٥٨ جنيهاً (≈ ١٧٦ جنيهاً في الشهر)

اشتراك سنوي · الأوفر · وفّر ٤٠٪ — ١٬٦٩٢ جنيهاً (١٤١ جنيهاً في الشهر، أقل من ٥ جنيهات يومياً)

جرّب مجاناً ٧ أيام · ألغِ في أي وقت من متجر Google Play

جرّب بريميوم

الأسعار بالجنيه المصري، وقد تختلف حسب بلدك في المتجر.